部落客評價

為什麼你還在找文法書？因為你還沒有找到這一本！

★最高效率：



．使用正確單字，不再犯致命錯誤



．搞懂全部詞類，才不會處處碰壁



．掌握句子結構，你可以隨時動筆



．避免文法與標點錯誤，就可以輕鬆愉快



．寫出清晰易懂的英文，讓人留下好印象



．不管正式或非正式的英文都不再難倒你





★4大保證：



1）內容易懂、可靠，來自真正使用英文的地區（非日、韓二手英文教材）



2）還在為各類英文傷腦筋？本書給你各種工具使用，輕輕鬆鬆就上手



3）有最豐富又實用的例子，讓你舉一反三，照抄都可以



4）有最完整的指導原則，不必死背，要忘記都難





★你會發現：



．只要，你想寫出簡潔又文法正確的英文，本書一定是你的理想參考書。



．無論，是要準備英文考試、學校報告、商業書信，本書絕對不可或缺。



．不怕，英文e-mail寄出前，本書會讓你很快找出遣詞用句有沒有問題。



．如果，擔心文法不精會讓你出糗，本書幫你克服解決，讓你煥然一新。



．所以，要將心中的話化成優美的英文嗎？原地踏步不如馬上拿起本書。

作者介紹



蘇珊．舒曼Susan Thurman





美國知名英文文法老師，教授的學生遍及中學到大學。她編輯並出版全美發行的《卓越》（Class Act）雜誌，這本雜誌專門講解文法與寫作問題，同時提供英文老師各種教學點子。蘇珊不僅寫過五十篇以上討論英文教學的論文，也曾寫過數本學習指導書籍。





目前定居於美國肯塔基州的亨德森（Henderson），並在亨德森社區大學任教。



譯者介紹



吳煒聲





美國蒙特瑞國際研究學院中英口筆譯組碩士。現為台灣國立清華大學外國語文學系兼任講師及自由譯者。





致力於英語教學與中英翻譯研究，2009年起建立「天地無用」英語學習部落格，將個人多年的學習英語心得逐一分享給廣大網友參考，以期拋磚引玉，吸引更多華人放棄教條式或填鴨式的英語學習法，以正確的方式逐步邁進多彩多姿的英語殿堂。





★「天地無用」英語學習部落格：english.ecominfozone.net/。

譯序：遠來的和尚會念經



前言：為什麼你還在找文法書？





第一章請使用正確的單字－－不要再犯致命的錯誤



1 把單字拼出來



2 把名詞變複數



3 加詞首與詞尾



4 常令人混淆的單字





第二章英文詞類－－搞清楚才不會處處碰壁



1 名詞



2 代名詞



3 形容詞



4 動詞



5 副詞



6 形容詞與副詞的比較用法



7 介系詞



8 連個人信貸接詞



9 感嘆詞





第三章基本的句子結構－－英文書寫還在讓你頭痛嗎？



1 主詞與謂語



2 補語



3 主詞補語



4 片語



5 子句



6 限定子句與非限定子句



7 句子的功能



8 主詞與動詞一致：保持和諧





第四章動詞的變化－－不必再怕它變來變去



1 動狀詞



2 動詞時態



3 不規則動詞



4 語氣





第五章代名詞的問題－－搞懂後就不再困擾



1 不一致的問題



2 不明確的代名詞所衍生的問題



3 代名詞指涉的先行詞不明確



4 選擇正確的人稱



5 代名詞的格



6 Than與As衍生的問題



7 Who與Whom：不同的觀點





第六章標點符號與寫作風格－－讓文句讀起來輕鬆寫意



1 結束句子



2 引號



3 使用撇號



4 逗號



5 冒號



6 分號



7 連字號



8 破折號



9 括號



10 方括號



11 斜體字與加底線



12 尖角括號



13 省略號



14 斜線 / 斜線號 / 斜線分隔號





第七章寫出更好的句子－－給你鑑定、修正的工具



1 錯置修飾詞



2 懸吊修飾詞



3 歧形修飾詞



4 寫作的平行結構



5 寫出有邏輯的句子



6 句子片斷



7 連寫句



8 轉折詞與轉折短語





第八章避免常犯的錯誤－－好英文就差這一步



1 避免使用陳腔濫調



2 刪除多餘的詞語



3 刪掉贅詞



4 雙重否定



5 問卷調查的結果





第九章可以動筆了！－－寫作與校訂



1 事前準備



2 你的初稿



3 校訂你的文章



4 最後一次檢查文章





第十章寫作格式－－論文、摘要、報告及其他



1 單一的文章段落



2 五段式論文



3 摘要



4 議論文



5 因果論文



6 批判文章



7 個人日誌



8 描述性文章

信貸

9 自傳



10 摘要



11 程序說明



12 商業與技術文件寫作



13 研究論文



14 評論





附錄一1001個常拼的錯單字



附錄二替代贅詞的建議寫法



附錄三有用的文法與寫作網站

譯序

遠來的和尚會念經





麻雀雖小，五臟俱全。這是我在翻譯本書時腦海經常冒出的感想。





這本書看起來像是文法書，但其實更像寫作指南，內容涵蓋英文寫作的各種層面。本書結構完整，先談最基礎的選擇合適單字與正確拼字，接著討論英文詞類與構句元素，然後詳述代名詞的用法與標點符號的使用，再進階到講解如何撰寫良好句子與避免常見錯誤，最後提供組織頭腦思緒的方法與建議，循序漸進地讓讀者學習如何寫出條理清晰的文章，以及應付各種寫作的要求。





本書迥異於坊間常見的文法書籍，作者蘇珊小姐文筆生動活潑，說明忠實詳盡，沒有為了刻意講解文法而編造的彆扭例句。我從事文字工作雖然已有十多年，但翻譯本書時依舊學到了許多寶貴的文法知識與寫作概念。我尤其欣賞作者對標點符號的精闢講解，她不厭其煩列舉各種例子，著實令我茅塞頓開。她在第七章討論如何寫出良好英文句子，條列的法則更是讓我深感同意與佩服。此外，這本書也搜羅各種轉折詞與短語，分門別類後讓讀者能立即參照使用，這類資料是有心學好英文寫作的人所不可或缺的。從這點可以看出蘇珊是一位細心且經驗豐富的作者，能夠面面顧到寫作可能牽涉的各項元素。





國人學習英文時常犯一項錯誤，就是只去學習英文而不運用英文，孜孜不倦地穿梭於補習班，誤以為只要跟隨補教名師的腳步，熟記大量單字與學習複雜的文法規則，總有一日便能月明花開，步上英文學習的康莊大道，讓黑白的人生轉為彩色的人生。政府更是推波助瀾，推出所謂的全民英檢，甚至以考績加分為誘因要求一定比例的公務員通過各級英檢，藉此全面提升國人的英語程度。只可惜，立意雖好，成效卻不彰。這類政策推動幾年以來，國人的英語程度提升了沒？我想，大家都心知肚明，只不過肥了補教業者，瘦了普羅大眾的荷包。老實說，你只要被這種錯誤的觀念束縛，就很難突破英文學習的障礙。凱薩的歸凱薩，考試的就歸考試吧！要拿高分就要鑽研考題，不要妄想一魚兩吃，以為英檢高分便等同於英文高超。讀者若想學好英文，就要拋棄短視近利的心態，好好讀讀不為考試而寫的英文學習書籍。《你唯一需要的文法書》就是一本值得有心人士參考的書籍，內容紮實，鞭辟入裡，無論你要撰寫專業文章或學術報告，這本絕對是良好的輔助工具書。





遠來的和尚會念經，這句話在英文學習的領域不無道理。原因無他，乃是國外作者有無與倫比的天生語感，況且這些出書的英美籍人士都是操控文字的高手，信手拈來便能造出合宜的例句來講解文法規則與寫作概念，遠勝於國內餖飣滿篇的英語學習書籍。





我在翻譯這本書時，除了考慮譯文是否正確，更是善用自己多年的翻譯教學與實務經驗，以通順的筆法譯出書本內容與例句。有心的讀者不妨細心檢視本書中英對照的例句，如此不僅能理解文法規則，更能參照中文翻譯來精確掌握英文例句的精髓，進而窺探英語世界的堂奧。

《你唯一需要的文法書》是一本美國老師寫給美國讀者看的暢銷文法書，台灣讀者更可受惠良多。書中對英文文法的闡釋言簡意賅、操作性強、又具豐富實例，同時提供英文拼字標點規則、文法句構觀念和各式文體的寫作技巧，充分體現The only grammar book you’ll ever need的精神，可謂一舉數得。講求學習效率的現代讀者，可用本書取代厚重如磚、繁複抽象的傳統文法教科書。－－師大翻譯研究所副教授 廖柏森 推薦





Amazon讀者★★★★★★讚譽





本書幾乎包含我們在高中與大學所學的英文文法，而且列出許多實用範例。這本書不厚，便於攜帶參考。－－Alvin Bragg（Frewsburg, NY USA）





本書一針見血、切中要旨，不講任何廢話，只提供有用的知識。－－Ray Redd“Radar?（Dallas, Texas）





本書解決寫作者頭痛的文法問題，書中內容無所不包，書本大小也適於隨時攜帶。－－Flap Jackson（State Road, NC）





本書是很好的參考書籍，文法講解清楚準確。－－Racon2R（Los Angeles）





作者用詞簡潔有力，講解也清楚明白。本書的例句很實用，將寫作常見的錯誤一網打盡。－－Ned R.（St. Cloud, MN USA）